Übersetzungen für das Tessin und Italien
Skype: piero3377
| Piero Peruzzi Translator Maharlika West 4120 Tagaytay City Philippines +63 46 413 4597 |
Piero Peruzzi Traduttore Linari 20 53013 Gaiole in Chianti Italia +39 0577 734 027 |
Piero Peruzzi Übersetzer c/o Marco Peruzzi lic.iur 5432 Neuenhof AG Schweiz piero@peruzzi.li |
Geboren bin ich 1950, als Sohn zweier Lehrer, in Ligurien, Italien. Aufgewachsen in der Schweiz, und habe über 30 Jahre lang in der 2. Säule verbracht. Mein Wohnsitz wechselt zwischen der Schweiz und den Philippinen. Italien ist mein geliebtes Ferienland. Meine Erreichbarkeit ist 7 x 24 Std. über E-mail oder per Telefon, gleich wo ich mich befinde. So kann ich Beruf, Familie und die Schulferien meiner Kinder bestens kombinieren.
Direktübersetzer oder internationaler Übersetzungsdienst?
Falls Ihnen die Zeit kostbar ist, empfehle ich eine Übersetzungsagentur mit allen Sprachen. Wenn Sie aber viele Übersetzungen haben und kostenbewusst sind, dann empfehle ich Ihnen ein paar gute direkte Übersetzer zu suchen. Ein guter freelance Translator ist zudem bei direkter Kundschaft immer höher motiviert. Dafür hat der Übersetzungsdienst bereits die guten von den weniger guten Dolmetscher aussortiert und liefert gute Ware über allen Sprachen.| freelance Translator | Übersetzungsbüro & Agentur | |
| Vorteile | Sehr günstig, flexibel, meistens 7x24 h erreichbar und hochmotiviert durch bessere Bezahlung. Sie haben die direkte Leitung zum Übersetzer. |
Bereits ausgesuchte Übersetzer für die verschiedenen Sparten und Sprachen. Garantiert gute Übersetzungen. Sie haben einen einzigen Ansprechpartner für all Ihre Übersetzungen. |
| Nachteile | Ein kompetenter Übersetzer für Ihre Sparte muss zuerst gefunden werden. Kostet Zeit und Nerven. | Hat eine Verwaltung, ist teurer und hält sich an die Bürozeiten. |
Wichtig ist zu wissen was man genau braucht. Haben sie viele Übersetzungen abzugeben, dann ist die Suche nach guten freelance Translators das Beste. Falls Sie jedoch einmalige Kataloge oder wenige Texte in verschiedenen Sprachen haben, dann ist die Agentur die beste Lösung.
Ein empfehlenswerter Übersetzungsdienst in der Region Bern, mit allen Sprachen, einfach hier klicken!
