Traduzione di testi di ogni genere
Benvenuti sul mio sito Italiano-Tedesco
Eseguiamo traduzioni professionali e competenti dal tedesco o francese all'italiano per il Ticino o l'Italia. Traduciamo per tutti i settori professionali esclusivamente nella nostra madrelingua italiana e con molta esperienza in assicurazioni sociali. Già dal 1972 la nostra famiglia offre un servizio di traduzioni italiano tedesco.Su richiesta possiamo adattare lo stile e la terminologia alle differenti lingue italiane. Infatti è importante sapere se la traduzione è rivolta alla Svizzera italiana, l'Italia del Nord od il Centro e Sud-Italia.
Non è il traduttore a dover essere credibile con un diploma ma bensì la traduzione stessa dev'essere all'altezza di qualsiasi critica. La traduzione deve contenere materialmente il medesimo contenuto del testo di base. Dev'essere comprensibile e leggibile per coloro a qui è stato indirizzato il testo e non dev'essere di stile elementare ma neanche universitario. Naturalmente non deve contenere errori grammaticali.
Per poter definire un prezzo di una lunga traduzione o homepage, si deve prima poter esaminare il contenuto. Infatti una traduzione medica è certamente più sofisticata e di più alta responsabilità di una lettera d'invito. Inviateci il vostro testo. Noi vi invieremo il più presto possibile la relativa offerta.
Se desiderate un'offerta favorite cliccare qui: 
Links:
- Dizionario AVS/LPP Italiano-Tedesco
- Raccolta sistematica del diritto federale
- Istituto nazionale della previdenza sociale italiana
- AVS - AI Svizzera
- Chi siamo
- Differenze della lingua italiana
- Dizionario italiano tedesco
- Tedesco Italiano
| Cassa di compensazione AVS | Cassa pensione LPP | Assicurazione malattia | Assicurazione infortuni |
| Testi attuariali | Assicurazione invalidità | Cassa malati | Assicurazione rendite |
| Conto profitti e perdite | Bilancio | Ufficio del personale | Homepage |
| Attestati medici | Manuale d'uso | Elaborazione elettronica EED | Marketing |
| Condizioni generali | Banca | Contratto di locazione | Contratto di lavoro |
| Contratto leasing | Manuale d'esercizio | Registro fondiario | e tutto il resto |