Chi siamo
| Piero Peruzzi Translator Maharlika West 4120 Tagaytay City Philippines piero@peruzzi.li |
Piero Peruzzi Traduttore Linari 20 53013 Gaiole in Chianti Italia piero@peruzzi.li |
Telefono: PH 0063 46 413 4597 It 0039 0577 734 027 CH-Fax 056 406 33 87 In caso di non-risposta favorite utilizzare la e-mail |
Skype: piero3377
Se desiderate un'offerta favorite cliccare qui: 
Nato nel 1950 in Liguria, figlio di due maestri. Dal 1957 in Svizzera, e da oltre 30 anni attivo nel 2° pilastro. La mia sede cambia tra la Svizzera e le Filippine. L'Italia è la mia destinazione preferita per passere le vacanze insieme alla famiglia. Sono raggiungibile 7 x 24 ore tramite e-mail o telefonicamente, non importa dove mi trovo. Così posso collegare il meglio possibile il mestiere, la famiglia e le vacanze dei bambini.
Desiderate un traduttore diretto (freelance translator) oppure un'agenzia internazionale di traduzioni ?
Se il tempo è denaro vi consiglio un'agenzia di traduzioni che copra tutte le lingue del mondo. Se però volete evitare dispendi inutili, allora dovete cercare dei traduttori diretti.
| traduttore diretto | agenzia di traduzioni | |
| vantaggi | A buon prezzo, flessibile, generalmente raggiungibile 7x24 ore ed altamente motivato a causa del miglior pagamento. Siete in collegamento diretto con il traduttore. |
Traduttori già scelti per i differenti rami e le diverse lingue. Sempre buone traduzioni. Avete un unico interlocutore per tutte le vostre traduzioni. |
| svantaggi | Un traduttore competente per il vostro ramo lo dovete prima cercare e trovare. Costa tempo e nervi. | Ha un'amministrazione, è più cara del traduttore diretto e si attiene agli orari d'ufficio. |
Un'agenzia di traduzioni della regione di Berna ben consigliabile, che gestisce tutte le lingue, la troverete cliccando qui.